LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là bạn tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Đúng là lễ đính hôn của Nữ hoàng Hollywood và tỉ phú!
Nghe nói con tàu này được đặc biệt làm cho bữa tiệc có giá 2 tỉ.
Ông Raymond có thể làm mọi thứ vì cô Catherine.
@#$!@$%^$@$(ko hiểu).
Bà thấy ko?
Viên đá quý mà Catherine đang đeo chính là Con Mắt của sông Nile!
Chà, Trông cô thật đẹp, Catherine!
Ý tôi là viên ngọc bích huyền thoại mà Julius Caesar từng tặng cho Cleopatra?
Chính là nó. Các vị có biết có kẻ muốn ăn cắp viên đá này ko?
Ăn trộm? Ko đời nào!
Rubbish!
Chắc chắn em ko chú tâm đến bức thư chúng ta nhận đc.
Thế thì sao, Raymond?
.....
Ai vậy? Ai dám cả gan làm chuyện đó?
Lupin đệ Tam.
Đây, thưa bà.
Đây là tối hậu thư.
Tôi xem đc chứ?
"Ta sẽ lấy Con Mắt của sông Nile, viên đá huyền thoại...
...nhớ cho kĩ, dù các vị có tăng cường cảnh giác cũng vô ích."
Kí tên, Lupin đệ Tam.
Tới cô Catherine Martin.
Trời, ghê thật đó!
Dù tên Lupin kia ma mãnh đến đâu, đã lên cái tàu này thì...
Đúng vậy!
Tôi, thanh tra Zenigata, đến để bắt hắn...
...vì thế mọi người có thể an tâm tiếp tục bữa tiệc.
Tôi chả lo gì cả.
Hả? Cô vừa nói gì?!
Cô ko hiểu rõ về Lupin đâu!
Nhưng chẳng phải ông ở đây để bảo vệ tôi sao?
Đúng chứ, Belle?
Đúng vậy! Nên xin cô cứ yên tâm!
Ko biết có đơn giản vậy ko.
Lupin chắc chắn sẽ xuất hiện.
VIÊN NGỌC BÍCH BÍ ẨN
Muộn rồi đó!
Oh, chúng tôi xin lỗi.
Ah, coi chừng đó!
Nhanh!
Chờ đó.
Ta sẽ lấy Con Mắt của sông Nile mà ko có một lỗi nào.
Này, nhanh lên đi chứ?
Vào đây, lối này.
Chờ đã! Đặt chiếc bánh xuống!
Gì vậy, thanh tra?
Tôi phải khám xét mọi thứ chuyển lên tàu, kể cả chiếc bánh.
Liệu có hơi quá phức tạp với một tên trộm tép riu vậy ko?
"Tép riu"? Lupin ko bao giờ thất bại một khi đã để mắt đến thứ gì!
Chuẩn men.
Đúng là anh già Zenigata, ông ta biết rõ về mình.
Được rồi đó!
Ngay cả Lupin cũng ko thể vượt qua hàng rào an ninh ở đây đâu.
Đẹp thật đó, bà Catherine!
Thật vinh dự khi đc làm phù dâu cho bà.
Sao bà ko thử ngắm lại mình qua chiếc gương kia?
Ờ.
Thế nào, Cô có thấy tôi đẹp ko?
Tất nhiên, bà là người đẹp nhất hành tinh này.
Sắc sảo và quyến rũ!
Zenigata...!
Thế là thế nào?!
Ông thật vô lễ khi vào phòng bà Catherine mà ko gõ cửa!
Xin thứ lỗi, Tôi chỉ muốn kiểm tra viên đá.
Đừng lo, thanh tra.
Ko ai có thể động tay vào Con mắt của sông Nile đâu.
Đúng ko, Belle?
Mong cô hãy đề cao cảnh giác...
Thật vô lễ!
Bà có muốn đeo Con Mắt của sông Nile ko?
Đưa nó tới đây.
Đi trước được phước. Đừng khinh thường em, Lupin.
Đến lúc phá tiệc rồi.
Nếu thành công, cả thế giới sẽ biết đến tên ta.
Oh, Xem ai kìa! Ông bạn già của tôi.
Vẫn cảnh giác như ngày nào.
Kia chắc chắn là Nữ hoàng Holywood.
Trông rất đẹp và phong cách.
Oh, trời! Fujiko!
Móa nó, Cô ta cũng đến!
Ko dài dòng nữa, Tôi rất muốn cô dâu và chú rể...
... cùng nhau cắt chiếc bánh!
Đẹp thật!
Cái bánh trông đẹp đó, Raymond?
Đến lúc rồi!
Lupin!
Anh vẫn lấy đc nó, Fujiko à.
Cao tay thật.
Thật tiếc đó là đồ giả!
Cái gì? Vấn đề gì vậy?
Sao vậy?
Con Mắt của sông Nile...!
Gì?!
Ko ai đc di chuyển!
Đóng cửa lại!
Ko để ai ra khỏi căn phòng!
Bắt tất cả những kẻ đáng ngờ!
Đó chính là Lupin!
Lupin?
Lupin...
Lupin?
Đúng! Lupin là bậc thầy cải trang!
Hắn phải ở đâu đó trong căn phòng này!
Tôi sẽ kiểm tra từng người một!
Tôi ko thể để ông làm thế đc, thanh tra Zenigata.
Gì?
Quá mất lịch sự khi ông kiểm tra khách của tôi, Họ đến đây vì bữa tiệc.
"Mất lịch sự"?!
Món trang sức của cô đã bị Lupin đánh cắp đúng như hắn cảnh báo!
Một hay hai viên vậy?
Tôi ko muốn làm hỏng bữa tiệc của chính mình.
Hả?
Viên đá đó...?!
"Một hay hai viên"?!
Ngoài ra, xung quanh là biển.
Ngay cả Lupin cũng chả thể trốn thoát đc.
Vậy thì...
Lupin giờ như chuột sa bẫy.
Đúng ko, Raymond?
Ờ chắc thế...
Đừng lo.
Có thanh tra Zenigata lừng danh ở đây...
...chắc chắn sẽ bảo vệ Con Mắt của sông Nile.
Đúng ko, thanh tra?
Uh, vâng, Tôi thề với cái bóng đèn!
Nếu giải quyết xong rồi, thì ta tiếp tục bữa tiệc đc chứ?
Nó đâu có liên quan đến câu hỏi...
Liệu có ổn ko?
Nói gì thì nói, cô chính là nạn nhân ở đây mà.
Mọi thứ đều đâu vào đó...
Chán thật!
Oh, mình đúng là có tố chất của thiên tài...
Fujiko!
Xấu hổ thật, Lupin! Anh đã hoàn toàn thất bại!
Hả? Thế là...
Đúng, chỉ là đồ giả từ thủy tinh.
Em đã có nó, thấy chứ.
Fujiko...!
Ko có gì xấu hổ bằng nhận thua, Lupin.
Giấc mơ của mình...
...Con Mắt của sông Nile...
Belle! Xấu thật!
Con mèo này...! Bực rồi đấy!
Con Mắt của sông Nile tan cmn tành rồi!
Ức thật!
Hài thật!
Fujiko, cái đó cũng giả nốt!
Ko thể nào! Chính tay em lấy nó từ hộp trang sức của cô ta mà!
Cái gì?
Đờ móa con đàn bà đó...!
Ngay từ đầu nó là giả rồi.
Fujiko.
Được. Lập team đê, Lupin.
Chúng ta sẽ hợp tác tìm viên đá thật. Thấy sao?
Con mèo này trông ghê vãi!
Kẹt phải anh già Zeni, huh?
Hình như có mùi gì thôi thối quanh đây...
Gì vậy?
Uh, không... Tôi gặp ông lần nào chưa nhỉ?
Nếu ko phiền, ông là...?
Đây là Nipple Count ở the Belmont Dynasty.
Nipple Count?
Quý ông đây là bạn cũ của bà Catherine.
Một thanh tra tốt có vẻ như ko quen với giới thượng lưu.
Oh, xin thứ lỗi.
Ko có gì. Rất đáng khen cho tinh thần trách nhiệm của ông.
Bà Catherine đang chờ ông đó.
Mời.
Ông ta rất giống Lupin, nhưng có lẽ mình nhầm...
Một đêm thật tuyệt, đúng ko, Catherine-sama?
Ông là...?
Oh, Xin thứ lỗi. Tôi là...
Không phải Nipple Count đó sao!
lãnh đạo của Belmont Dynasty, quản lý của Mediterranean!
Vâng, là tôi đây...
Mong ngài bỏ quá, Nipple Count .
Rất vui được gặp ngài. Tôi rất mừng vì ngài đã đến.
Oh, tôi cũng thế.
Cô Catherine, Cô có thể nhảy với tôi 1 bản đc ko?
Thật vinh dự, thưa ngài.
Khi con mèo bỏ đi thì tiếp đó là cuộc vui của lũ chuột.
Mình ko nên phí thì giờ.
Zenigata...!
Lại là lão!><
Cô Margaret?
Vâng...
Cô có để ý thấy kẻ nào lảng vảng quanh cô Catherine ko trước bữa tiệc ko?
Xem nào... luẩn quẩn...
Có 2 người!
2 người?!
Đầu tiên...
Đầu tiên...?
Chính là thanh tra.
Còn người kia thì...
Người còn lại...?
Tất nhiên là chú rể Raymond
Chơi ta hả?!
Ko có gì đâu!
Tôi chỉ trả lời câu hỏi của ngài thôi.
Ngoài ra, ngài thanh tra thân mến...
Gì vậy?
Ông nhảy với tôi đc chứ?
Nhảy? Tôi?
Cô đùa à? Tôi sao nhảy đc...
Dễ thôi mà! Đưa tay cho tôi.
Rồi, 1-2-3, 1-2-3!
Này cô, tôi đang làm nhiệm vụ mà!
Bà Catherine ko hề quan tâm đến viên đã bị mất đâu.
1-2-3, 1-2-3!
Thấy ko? Thanh tra nhảy đc lắm!
Được sao?
Nhảy cũng có cái hay của nó đấy chứ?
Oh, Thật vui khi đc nhảy cùng với một thiếu nữ như cô Catherine đây.
Ngọn lửa của tuổi xuân...
Ông đúng là một người hài hước.
Tôi vừa mới cưới xong mà.
Có gì khác nhau đâu?
Có vấn đề gì sao, ngài Count?
Nhìn anh chàng đang nhảy cùng cô hầu gái của cô kìa!
Ông ta nhảy giỏi đấy!
Hăng vãi! Ghê thật!
Ông làm tốt lắm, thanh tra.
Được nhảy với bà Catherine sẽ là kỉ niệm nhớ đời đó!
Ko thể nào...
Ngược lại ấy chứ!
Làm sao mà bà Catherine có thể phớt lờ một người như ngài?
chà, tiếc quá!...
Thấy ko? Cô ấy đang nhìn chúng ta.
Nếu đã như thế...
Tôi nhảy với cô đc chứ?
Thật tình, phiền quá đi mất.
Thốn thật, cô ta giấu nó ở đâu nhỉ?
Ko thể thấy đc.
Có chuyện gì trong phòng này vậy?
Ông thanh tra làm tôi hết cả hồn
Tôi chỉ đang... dọn phòng thôi mà.
Tôi hiểu rồi. Ở đây khá bừa bãi.
Như thể vừa có trộm vào vậy.
Bà Catherine ko phiền về việc này đâu.
Ặc, ko hay chút nào!
Count! Ông là gì ở đây vậy?
Oh, tôi đã hứa là sẽ đi đánh bài với cô Catherine...
Ông ko thể vào phòng cô Catherine trong khi cô ấy ko ở đây đc!
Tôi đoán một thanh tra như ông chả hiểu gì về xã hội tao nhã cả!
Giờ tôi xin phép.
"Xã hội tao nhã"? Cái đờ mờ...!
Giờ em hãy dụ cho Catherine nói ra chỗ của viên đá đó đi.
Để xem sao. Cứ để đó cho em.
Fujiko! Phòng trừ trường hợp...
...cầm lấy con chip định vị này.
Count Nipple?
Ko có ai tên như thế trên chiếc tàu này.
Cái gì? Ko có sao?
Ko còn nghi ngờ gì nữa, đích thị là Lupin!
Hả? Đồ giả? Nó là đồ giả sao?
Trời, Tôi phải đi báo cho thanh tra mới đc!
Ko cần.
hả?
Đó chỉ là một phần vui của bữa tiệc thôi.
Ta chả quan tâm một vài kẻ ngốc mấy tay cớm lãng phí thời gian vì một viên đá giả.
Đúng ko, Belle?
Tôi đoán thế...
Mụ cờ hó này, đúng là bao biện!
Ông đang là cái gì vậy? Thật vô lễ!
Tôi đến để thông báo tin này, xin bỏ quá cho.
Đó là một vài điểm đáng ngờ về Nipple Count.
Sao ông dám?!
Nipple Count là người đc kính trọng nhất trong giới thượng lưu ở Pháp!
Đúng đó.
Nipple Count là bạn cũ của tôi.
Đúng ko, Margaret?
À, ờ tất nhiên ạ.
Ngoài ra, ông đã tìm thấy Con Mắt của sông Nile, thanh tra?
Àh, việc này...
Tôi chắc chắn sẽ tìm ra vì danh tiếng cảnh sát Nhật Bản...
Lạ thật. Rõ ràng thằng Count ko có trong danh sách khách mời...
...vậy mà cô ta nói đó là bạn cũ.
Chết tiệt, vụ này ta phải là cho ra ngô ra khoai!
Bà Catherine, nếu viên đánh cắp là giả thì...
...viên thật ở đâu vậy?
Viên đá thật? Viến đã thật...
Viên đá thật...?
Con Mắt của Sông Nile ...
Đồ thật...?
Trên đỉnh cột buồm...
...ko có đâu.
Đồ thật ở...
Trong hồ bơi...
...cũng ko phải.
Viên đá thật...
Đồ thật...?
Trên tóc ta!
Ông làm cái gì vậy, Count?
Thật tình, anh nản lắm rồi.
Ah! Lupin!
Gì thế?
Con mèo đó!
mèo?
Nó ngủ mà vẫn mở một mắt! Ghê vãi!
Đc. Để anh xem.
Hiểu rồi, con mèo...!
Gì vậy, Lupin?
Muốn tham gia vào kế hoạch của anh ko, Fujiko?
Kế hoạch?
Chính là nó.
Ông đã tìm đc thứ mình cần tìm chưa?
Er, sao ạ?
Ông đã tìm thấy rồi chứ?
Nipple Count ? hay là Lupin đệ Tam?
Anh ko nghĩ là ta nhận ra rồi ah?
Ta biết ngay từ đầu rồi.
Mi và hầu gái của ta, "Margaret".
Cô đã biết hết và chơi xấu ta, eh?
Đúng thế.
Cảm ơn vì đã làm bữa tiệc thêm sôi động.
Đến lúc hạ màn rồi.
Đến lúc hạ màn rồi đó.
Zenigata...!
10...9...8...7...
...6...5...4...3...
...2...1!
CON MẮT CỦA SÔNG NILE LÀ CỦA TA.
Belle? Belle? Mày đâu rồi? Belle?!
Bật đèn lên!
Belle? Mày đâu rồi?
Belle...! Đến đây.
Sao vậy?
Đó là Lupin! Hắn đã lấy cắp viên đá của ta!
Vâng... Tôi đi tìm ngay đây...
Ko phải! Lupin đã lấy trộm nó rồi!
Cô nói gì?!
Thằng cờ hó! Lupin!
Viên đá của ta! Trả lại đây!
Gặp lại sau nhé, em Catherine iu của anh!
Bữa tiệc hoành tráng thật đó.
Bye~!